| |
32 Uitgangs-taal She, over there, is my ... She, over there, is my ex-girlfriend. I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help!
The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl. Gemaakte vertalingen  Elle, là -bas, c'est mon ...  Ella, allÃ, es...  Ona, tam, to moja eks-dziewczyna  Hende derovre er min ekskæreste.  Hon, där borta, är min...  Hún, þarna, er fyrrverandi kærasta mÃn.  Sie, dort drüben, ist meine Ex-Freundin  Hon, har yviri, er fyrrverandi unnasta mÃn. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
260 Uitgangs-taal Æ. kommer til Norge Hei K., nå er det lenge siden vi har drukket øl med Æ., han skal jo til Voss i sommer og jobbe på ett hotell. Kanskje man skulle tatt en tur til voss og drukket litt øl med gode gamle islendingen vår. Det hadde vært koslig.
Kan du ikke si ifra når i sommer du har tid, så kan jeg ordne med alt det praktiske. Male names abbrev. on notif. from gamine /pias 090428. Gemaakte vertalingen Hey K. | |
| |
198 Uitgangs-taal Ãslenska Hitaveitustjórinn
Ótrúlega lÃkur... ég man ekki hverjum
Hann hefði hæglega getað orðið rÃkur af þvà að leika tvÃfara þessa manns hann J. à stað þess að hanga à Hitaveitunni öll þessi ár. Þessi ljósmynd af J. birtist à Mogganum à gær. J. is a male name Gemaakte vertalingen Icelandic  O gerente de aquecimento urbano | |
| |
| |
| |
| |
| |
164 Uitgangs-taal Dansk - Islandsk ! Hej med dig, du er rigtig sød. Jeg synes at vi to skal tælle til ti: en to tre fire fem seks syv otte ni og ti! Det var smukt, du er super dejlig, du er ikke dum! Min hilsen til dig er fra mig, vi ses Edits done on notif. from gamine /pias 090513.
Original before edits:
"hej med dig, du er rigtig sød. jeg syntes at vi to skal tælle til ti: en to tre fire fem seks syv otte ni og ti! det var smukt, du er super dejlig, du er ikke dum! min hilsen til dig er fra mig, vi ses" Gemaakte vertalingen Danska - Ãslenska | |
| |
Favoriete vertalingen